2022年1月7日に、本学デザイン・建築学系永井隆則准教授研究室にて、フランスのジヴェルニー印象派美術館名誉館長Marina FERRETTI氏を講演者としてお招きし、学術講演会―「芸術と科学-新印象主義の場合」を開催します。

皆さまのご参加をお待ちしております。

On January 7,2022, We are pleased to invite Ms. Marina FERRETTI, Emeritus Director of research, Musee des impressionnismes Giverny, France, as a speaker to give an academic lecture entitled ” Art et science, l’exemple du néo-impressionnisme ” at the laboratory of Associate Professor Takanori Nagai, Department of Design and Architecture.

We look forward to seeing you there.

• 開催日：令和4年1月7日（金）16時20分～17時50分
• 使用言語：フランス語と日本語、遠隔逐次通訳付き
• 会場：Webex meeting（オンライン）
• 事前申込：国際課総務係（techleader@jim.kit.ac.jp）までご連絡ください。Google Formから事前登録が必要です。申込期限：12月 24日（金）23:59 まで

• Date: Friday, Januray 7, 2022, 4:20 p.m. – 5:50 p.m.
• Language: French and Japanese with consecutive remote interpretation
• Venue: Webex meeting (Online)
• Registration: If you wish to participate, please contact with International Affairs Office (techleader@jim.kit.ac.jp)
  Application period: 23:59 on Friday, Decenber 24 2022 (Japan Time).

講師　　：マリナ・フェレッティ/Marina FERRETTI

　　　　　ジヴェルニー印象派美術館名誉館長/

　　　　　Directrice scientifique émérite du Musée des impressionnismes Giverny

主催　　：京都工芸繊維大学大学院デザイン・建築学系造形史研究室/

　　　　　Laboratory of Art History and Design Graduate School of Design and Architecture,

　　　　　Kyoto Institute of Technology

後援　　：日仏美術学会、在日フランス大使館、アンスティチュ・フランセ日本/

          Société franco-japonaise d’art et d’archéologie /Ambassade de France/Institut français du Japon

【講師紹介/Présentation de la conférencière】：

マリナ・フェレッティ/ジヴェルニー印象派美術館名誉館長

専門は、新印象主義、特にポール・シニャック研究。『印象派』（文庫クセジュ、白水社、2013年）他、多数の著作がある。ジヴェルニーで、モネ、ボナール、新印象派、ジャポニスムの展覧会、日本で『新印象派―光と色のドラマ展』（東京都美術館他、2015年）、パリで『収集家-シニャック展』（オルセー美術館、2021－22年）のコミッショナーを務める。

Marina Ferretti specializes in neo-impressionism, especially in the study of Paul Signac. She is the author of “Impressionism” (Bunko Kuseju, Hakusuisha, 2013) and many other books. She is the commissioner of the exhibitions of Monet, Bonnard, Neo-Impressionism and Japonisme at Giverny, Neo-Impressionism – Drama of Light and Color in Japan (Tokyo Metropolitan Art Museum and others, 2015), and The Collectors – Signac in Paris (Musée d’Orsay, 2021-22).